Wah. Budak ini nampaknya macam kita kenal.
Hei. Bukankah kau budak yang tuan kami benar-benar ingin jumpa?
-=Episod 5=-
Hei kawan. Kita akan jumpa lagi nanti.
Berapa biji?
Dua.
Agassi. Agassi tak apa-apa?
Agassi kah yang buat laporan polis?
Perlahan-lahan.
Orang yang buat laporan polis itu.
Apa?
P... Pak Bong Su. Adakah dia masih hidup?
Bong Suk-ah. Pak Bong Su.
Adakah terdapat orang lain yang diserang?
Patutkah kita kembali ke balai polis? Atau kita perlu mencari lagi?
Bong Su!
Ayah. Bong Su ada muncul di sana?
Dia tiba-tiba menghilangkan diri. Saya pula tak ada nombor telefon bimbitnya.
Maafkan saya, agassi.
Ayah. Yeon Hui tak apa-apa kan?
Ayah. Ayah perlu menjaga Yeon Hee baik-baik.
Saya akan segera pulang ke rumah. Baiklah.
Ke mana sebenarnya dia pergi?
Memang adakah orang yang menyerang tadi, agassi?
Beritahulah!
Tunggulah sebentar. Hubae saya sudah hilang!
Kalau begitu ianya penculikan? Bukan serangan?
Bong Su! Pak Bong Su! Pak Bong Su! Pak Bong Su!
Pak Bong Su! Kau di mana? Bong Su!
Pak Bong Su!
Jahanam.
Pak Bong Su!
-=Budak Suruhan=-
Wartawan itu telah sampai ke sini sejam yang lepas.
Kemudian dia makan malam dengan seorang wanita.
Sekarang ini dia sedang membasuh pinggan mangkuk.
Jahanam.... laparnya!
Tapi saya tertanya-tanya adakah ini rumahnya?
Nampaknya seorang wartawan boleh mengumpul begitu banyak duit.
Rumah ini benar-benar...
Sama macam biasa, tak pernah membenarkan kami membuang makanan.
Nuna kan selalunya murah hati.
Hari ini ada lebih banyak makanan berlebih kerana hyeong kau tak pulang makan.
Tapi nuna memang selalunya akan masak cukup untuk seorang lagi, bukan?
Jangan cakap lagi.
Buat tak tahu saja.
Saya berfikir kalau saya boleh timbulkan tentang
anak itu?
Maksud kau, Ji An?
Boleh saya bercakap tentang dia?
Tak bolehkah?
Kalau Ji An masih hidup,
berapa umurnya sekarang? Apakah pekerjaannya?
Perkara macam itu. Bolehkah saya cakap?
Nuna.
Ulang tahunnya yang akan datang, umurnya sudah 28 tahun.
Dan juga
aku tak tahu.. apakah pekerjaan yang akan dipilih anak itu.
Makanan kesukaannya juga aku tak tahu.
Kalau dia masih hidup,
pasti dia menjadi wartawan seperti Nuna dan Gil Han hyeong. Bukankah begitu?
Anak-anak selalunya akan mengikuti jejak langkah ibu bapanya...
Ji An sudah tiada lagi.
Saya hanya kata 'kalau'.
Kalau dia masih hidup, takkanlah aku tak tahu.
Tak mungkin.
Baiklah, baiklah.
Tak mungkin seorang ibu tidak tahu kalau anaknya masih hidup.
Cukuplah.
Tak mungkin aku mencampakkan anakku,
dan boleh terus hidup begini.
Kalau begitu, selama ini anak itu hidup tanpa ibunya...
Setahun. Sepuluh tahun. Dua puluh tahun. Dua puluh satu tahun. Dua puluh dua tahun.
Tapi kalau hanya aku yang hidup senang, boleh bercakap dan boleh ketawa...
seperti ini... seperti ini... seperti ini...
Nuna. Nuna. Nuna. Semuanya salah saya.
Maafkan saya. Maafkan saya. Nuna jangan fikir lagi.
Jangan, Nuna. Tolonglah. Tolonglah.
Nuna! Nuna! Nuna!
- Myeong Hee. - Nuna, tolonglah. Jangan.
Myeong Hee! Awak tak apa-apa?
Myeong Hee. Bangun! Myeong Hee!
Hyeong. Saya tersilap cakap. Saya hanya...
Keluar.
Myeong Hee. Sedarlah, Myeong Hee!
Myeong Hee, sedarlah!
Jadi maksud tuan, saya takkan dapat melindungi cerita dan sumber saya itu?
Jadi... bolehkah saya memanggil tuan seonbae?
Tak boleh nampaknya.
Wartawan Gim Mun Ho,
maksud tuan saya perlu menyerahkan cerita saya ini kepada tuan.
Kenapa?
Cerita itu kini amat merbahaya.
Jangan-jangan awak masih belum faham betapa merbahayanya cerita ini?
Awak masih belum faham betapa gentingnya situasi sekarang ini, bukan?
Awak masih belum faham apa yang telah awak lakukan, dan apa akan berlaku kemudian hari.
Awak masih tak nampak, bukan?
Saya salah seorang peminat tuan.
Boleh dikatakan saya ini peminat tegar tuan.
Tuan pernah membuat liputan tentang aset tak sah Yayasan Seong U
sehingga memaksa Pengarah Lee untuk meletakkan jawatan. Dan ada pula selepas itu, apa dia?
Tuan telah membongkarkan kejadian Virginia Josephine itu...
dan juga kes BM Antarabangsa, kes menetapkan harga stok...
Tuan telah berkeras dengan liputan itu sehinggakan Perdana Menteri terpaksa meletakkan jawatan.
Saya telah menyaksikan berita itu semasa saya masih belajar di kolej lagi.
Ada cerita-cerita yang telah tuan buat liputan, saya boleh hafal satu persatu.
Adakah itu semua memang cerita-cerita yang tuan bongkar sendiri?
Atau adakah tuan selalu mencari seorang wartawan hingusan seperti saya
dan meminta cerita yang mereka bertungkus lumus mengejarnya dan semua datanya sekali?
Tapi tunggu.. di mana? Zon peperangan di Iraq.
Tuan benar-benar pergi ke sana bukan?
Di sana, kisah gadis itu..
di tempat seluruh ahli keluarga gadis itu dibunuh, bukan tuan pergi sendiri membawa kamera tuan
untuk membuat liputan?
Saya telah menontonnya masa itu dan berfikir, ini hebat sungguh.
- Saya amat tersentuh... - Chae Yeong Sin.
Ya?
Cerita yang telah awak tulis itu...
saya tak pasti adakah awak tak tahu sebenarnya apa yang telah awak lakukan atau awak anggapkan itu satu tindakan berani,
kalau awak rasa tak dapat menanganinya hubungi saya.
-=Wartawan Gim Mun Ho=-
Tuan tahu tak, bila seseorang itu tak dapat tidur? Dia akan berfikir tentang macam-macam benda.
Saya pernah membayangkannya begitu banyak kali. Menerima kad bisnes wartawan Gim Mun Ho dari orangnya sendiri.
Itu merupakan impian saya.
Ia seolah-olah seperti melihat Nuna yang dulu. Memandang saya dengan pandangan dan tutur kata yang begitu tajam.
Bagaimana keadaan Nuna?
Mari kita berbincang di dalam.
Apa yang kau cakap kepada kakak ipar kau? Apa yang kau buat sehingga dia jadi begitu?
Apa kata Doktor Oh? Bukankah minggu lepas Nuna baru menjalani pemeriksaan?
Sama saja. sudah 20 puluh tahun pun... fisioterapi, neurosurgeri, psikiatri... kami pergi berjumpa seorang demi seorang.
Setiap kali kami pulang dengan sebakul ubat yang baru.
Jadi apakah yang berlaku kali ini?
Sudah lama keadaan kakak ipar kau stabil. Sudah berbulan-bulan dia tak kena serangan sawan dan sihat saja.
Cepat beritahu aku.
Dua bulan lepas saya telah menerima satu panggilan.
Saya diberitahu kubur mendiang Ji An, anak Nuna, perlu dipindahkan.
Kau telah memberitahu Myeong Hee tentang perkara itu?
Belum lagi. Saya merancang untuk memberitahunya selepas ia sudah dilakukan.
Tapi belum pun saya dapat memberitahu Nuna,
saya telah diberitahu kubur itu kosong.
Keranda di dalam kubur itu hanya dipenuhi batu-batan saja.
Bukankkah hyeong yang telah menguruskan pengkebumian Ji An?
Adakah Ji An benar-benar telah mati?
Atau adakah hyeong telah mengatakan seorang yang masih hidup itu sudah mati?
Ji An sudah mati.
- Kalau dia masih hidup? - Dia sudah mati.
Kamu tahukan betapa sukarnya untuk kakak ipar kamu menerima hakikat itu?
Kau tahukan, betapa sukarnya untuk dia dapat kekuatan untuk teruskan hidup selepas itu?
Jadi...
Ji An tak boleh hidup.
Dia tak boleh hidup?
Bagaimana hyeong boleh cakap begitu?
Dan apa kata dia masih hidup? Adakah maksud hyeong, hyeong akan membunuhnya?
Kenapa kau bercakap begini?
23 tahun yang lalu, adakah keadaannya sebegini? Sebab itu hyeong telah menguruskan Gil Han hyeong?
Sebab dia tak boleh dibenarkan hidup?
Kau mahu mendengar lagi tentang kisah kemalangan itu? Kau perlu mendengarnya sekali lagikah?
Adakah ia memang benar sebuah kemalangan?
Adakah ianya benar?
Kalau kau tahu sekalipun, apa yang kau akan lakukan?
Hyeong!
Tak tahu sekarang, dengan tahu nanti. Apa bezanya?
Apa yang kau boleh lakukan?
Apa sebenarnya yang hyeong sudah lakukan?
Apa yang sebenarnya hyeong lakukan kepada mereka semua?
Ia seperti yang kau syaki.
Apa yang saya syaki?
Kau tahu segala-galanya tentang aku. Oh, kecuali satu.
Adakah kau fikir
aku takkan membaca novel seperti 'Arch of Triumph'? 'Arch of Triumph': Pintu Gerbang Kemenangan (di Paris)
Kau tahu semuanya yang berlaku di dalam bilik ini.
Tapi sehingga kini, kau tak buat apa-apapun tentangnya.
Kau tak pernah menghalang aku. Malah kau tak pernah melaporkan aku kepada pihak polis.
Kau juga tak pernah membuat liputan tentang aku di dalam rancangan berita kau.
Sebabnya tak guna saya lakukannya.
Maksudnya Mun Ho, kita berdua berada di pihak yang sama.
Kau dan aku... sejak hari itu dalam tahun 1992 itu... kita berdua berada di dalam kapal yang sama.
Kau masih tak dapat menerimanya?
Ah...
Kau buat apa?
Selalunya kalau kau tak bekerja, kau sedang bersenam.
Apa yang kau buat itu?
Kalau kau tak sibuk, mari kita ambil sedikit masa untuk memikirkannya. Kita perlu menyusun situasi ini.
Konco-konco Bae Sang Su sudah tahu kau itu Healer, bukan?
Bae Sang Su, yang pasti sudah menerima laporan, semestinya sekarang ini sedang memerah otaknya.
Apa? Healer muncul? Kenapa? Di mana?
Di sisi perempuan yang bernama Chae Yeong Sin.
Baiklah. Saya hilang akal dan buat benda yang tak sepatutnya.
Saya mengaku. Puas hati?
Jadi kau rasa apa arahan yang sedang dikeluarkan oleh Bae Sang Su sekarang ini?
Memang sah. Itulah orangnya.
Menurut kata orang-orang kita, rupanya hampir sama dengan orang yang telah berlawan dengan mereka di dalam terowong keretapi bawah tanah dulu.
Adakah itu perempuan yang berada bersamanya?
Nampaknya mereka mempunyai hubungan yang rapat.
Hubungan rapat maksudnya apa? Teman wanita? Isteri?
Atau adakah mereka hanya makan ramyeon bersama atau pergi ke motel bersama?
Itu kita tak tahu.
Nama?
Chae Yeong Sin. Dia seorang wartawan di akhbar Someday News.
Cerita yang keluar tempohari...
- Maksud kau, perempuan itu yang menulisnya? - Ya.
Tunggu sebentar, ini amat menarik. Aku sudah mula memahami hubungannya...
- Dapatkan alamatnya. - Baik.
Dan semua maklumat tentang dia.
Mulai saat ini, di sekitar Chae Yeong Sin, akan terdapat ramai orang-orang Sang Su yang akan dihantar untuk mencari kau.
Kita perlu berfikir begini. Betul? Kalau begitu, bagaimana?
Tak ada cara lain lagi.
Mulai saat ini, kau perlu menjauhkan diri kau dari dia.
Jangan pandang pun sudut dunia di mana dia berada.
Pasti sekarang ini Sang Su dan orang-orangnya sedang menyiasat latar belakangnya. Pekerjaannya, keluarganya, kawankawan rapat. Malah sijil universitinya pun.
Sang Su dan orang-orangnya, sejauh mana mereka akan pergi?
Dengan apa?
Kalau mereka menerima tempahan kerja... katalah penculikan, atau melakukan ancaman.. adakah mereka melakukan semua itu?
Kalau dari luar mereka kelihatan seperti sebuah perniagaan yang sah di sisi undang-undang.
Tapi kalau mereka hanya lakukan pekerjaan yang sah di sisi undang-undang, mustahil untuk mereka membeli bangunan itu.
Katalah...
... hanya katalah...
mereka itu...
memerhatikannya tapi saya tak muncul-muncul. Bagaimana kalau mereka pergi terus pada Chae Yeong Sin?
Inilah maksud saya... mungkinkah mereka sanggup...
Menculik, memenjarakan atau memukulnya.
Mereka takkan menggunakan cara seperti itu terhadapnya, bukan?
Hei Healer.
Beritahulah apa yang ajumma sedang fikirkan. Adakah mereka jenis orang yang akan berbuat begitu?
Adakah Chae Yeong Sin begitu cantik?
Dia nampak comel dalam gambar. Adakah orang sebenarnya lebih cantik? Lebih seksi?
Biar betul, ajumma. Ajumma dah nyanyuk ke apa?
Sebelum ini pun, sepatutnya kau sudah melarikan diri tapi kau pergi membantunya.
Sekarang pun... kau yang sedang menghadapi ancaman terhadap diri kau...
tapi kau lebih risau tentang dia? Itu maksud kau?
- Ajumma. - Adakah dia begitu cantik?
Jangan begitu.
Kau seorang yang diburu polis, dan baru-baru ini disyaki sebagai pembunuh pula.
Bukankah kau akan pergi bila duit kau sudah cukup untuk membeli pulau itu?
Kecuali perempuan itu sanggup untuk mengikut kau, kau jangan mulakan.
Tak kisahlah berapa cantik pun dia itu, jangan! Apa-apapun, kau jangan mulakan!
Bila manusia melihat seekor chimpanzee atau harimau, mereka hanya melihat seekor chimpanzee atau harimau saja.
Sukar untuk mereka membezakan yang mana chimpanzee atau harimau yang lebih cantik.
Pada aku, manusia pun sama saja.
Mereka semuanya sama saja.
Tapi di kalangan manusia yang sudah lebih kurang sama, aku merasakan dia sedikit berbeza. Berbeza yang bagaimana?
Dia seperti seekor harimau bintang yang aku lihat di dalam sebuah rencana television.
Harimau bintang itu patah kaki dan telah bersemuka dengan sekumpulan hyena.
Harimau bintang itu sudah cedera jadi sudah ternyata dia tiada harapan lagi. Tapi harimau bintang itu yang menyerang dulu. Ia tidak berundur.
Kau pencuri! Itu, beg aku bukan? Jadi kau pencurinya?
Aku akan menghalang mereka. Kau cepat lari.
Dia pun begitu juga. Bukannya dia berani tak pasal-pasal.
Dia berani walaupun keadaan begitu menakutkannya.
Selepas menonton rencana tentang harimau bintang itu, lama aku menangis. Sekarang pun aku merasa sebak bila teringatkannya semula.
Apa-apapun, aku rasa tak sedap hati. Bukan cara aku untuk lari dan bersembunyi.
Apabila dua binatang pemangsa bersemuka, tidak ada yang tak akan merasa gerun. Kedua-duanya akan merasa gerun.
Tapi, pihak yang menunjukkan ketakutannya terlebih dulu, dialah yang akan kehilangan nyawanya.
Jadi kalau ada orang yang datang untuk menyerang kita, sebelum mereka tahu kelemahan kita, kita harus menyerang dulu.
Itulah caranya untuk dapat terus hidup dalam alam binatang.
Yang di sana.
Lelaki berbadan besar itu namanya Oh Yong Sik, orang kanan Bae Sang Su.
Lelaki yang di atas sana yang bermain dengan mainan itu... Digelar Yo-yo, adalah juga orang kanan Bae Sang Su.
Nampaknya kau mempunyai banyak maklumat tentang mereka.
Sudah beberapa tahun aku menyiasat mereka. Mereka menjalankan perniagaan mereka dengan papan tanda yang terpampang dan kad bisnes mereka.
Tapi aku yakin kalau kita boleh menyiasat mereka dengan lebih mendalam, pasti mereka terlibat dalam banyak aktiviti jenayah.
Maksudnya selama ini kau tak dapat menyiasat mereka dengan lebih mendalam?
Apa?
Penggodam yang bekerja dengan Bae Sang Su
malah berani menggodam Pentagon!
Inilah kedudukan kami buat masa ini.
Sebab kami memerhatikan mereka dengan teliti, mereka agak berhati-hati dalam tindakan mereka.
Semasa kami memerhatikan wartawan dari Someday News itu, kami telah mendapati sesuatu yang amat menarik.
Arahan pertama yang tuan berikan pada kami dulu,
tuan kata cari orang suruhan bernama Healer. Kemudian tuan meminta kami menguruskannya.
Orang ini ada kaitan dengan wartawan ini.
Jadi dalam pengamatan saya
katanya wartawan ini telah menulis sebuah artikel yang bermasalah.
Pasti hal itu dan Healer berkaitan.
Pengerusi Bae.
Ya.
Tolong jangan buat keputusan sendiri.
Apa?
Pengerusi Bae tak perlu membuat apa-apa keputusan.
Turuti saja semua arahan saya, sudah cukup.
Baiklah.
Maafkan saya.
Sudahkah kamu menjumpai perempuan yang bernama Ju Yeon Hee itu?
Sudah pasti wartawan Someday News itu tahu.
Kami kini sedang mengintipnya.
Bagaimana dengan Healer?
Kami sudah dapat cara untuk mengenalpasti kedudukannya. Kami akan laksanakan sekarang juga.
Baiklah, jalankan sekarang.
Selesai nanti hubungi saya semula.
Semua akhbar perdana harian sudah berjanji untuk bekerjasama dengan kita.
Saya juga telah mengadakan perbincangan dengan semua stesen pemancar.
Tapi masih akan ada kesukaran untuk menutupinya 100%.
Sekarang ada laman sesawang, fail media digital dan banyak sumber-sumber kecil lain.
Ia bukannya masalah besar, bukan?
Ia bukannya perkara kecil kali ini.
Calon Datuk Bandar Seoul yang baru
telah menerima langganan seks sebagai rasuah dari seorang presiden syarikat pembinaan.
Mangsa malah telah membuat laporan polis.
Parti pembangkang sudahpun mengumumkan akan mengadakan penyiasatan bebas.
Sukar untuk kita menutupnya sepenuhnya.
Kau juga yang mengatakan mereka hanya sumber kecil.
Kau tahukah kenapa mereka tetap hanya sumber kecil?
Kerana mereka takkan bersatu.
Mereka duduk di dalam bilik mereka masing-masing dan mengata sesama sendiri.
Sebab itu mereka takkan mampu berbuat apa-apa.
Mereka akan tetap wujud sebagai sumber kecil.
Bukankah begitu?
Ya.
Seterusnya?
Berkenaan Syarikat Insurans Bong Jin.
Maklumat ini kami dapati dari Pejabat Pendakwaraya.
Tapi...
Apa?
Tentang orang yang dipanggil Healer.
Maksud tuan, orang suruhan itu?
Ianya nama yang amat dekat denganku.
Nama itu merupakan gelarannya.
Suatu masa dahulu.
Berapa biji?
Lain kali jangan begitu cuai mengikuti orang.
Awak boleh mati kalau awak tak berhati-hati.
Itu dia. Memang betul. Lelaki itu memamg lelaki ini. Healer.
Tapi, kenapa aku?
Kenapa aku?
Kenapa?
Jangan pergi dekat dengan tingkap.
Mana tau orang-orang yang mengekori saya itu telah mengekori saya balik rumah.
Awak keluarlah. Ada orang datang.
Siapa yang datang?
Aku dah agak dah perkara ini akan berlaku.
Apa nak buat?
Mereka itu perlu dihantar ke penjara!
Bukan. Lelaki itu.
Apa?
Umur aku...
Jangan ditanya...
Kalau ditanya, sungguh malu...
Hyeongnim!
Cepat masuk.
Hyeongnim.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Hei, Pak Bong Su!
Seonbae.
Maafkan saya.
Awak tak apa-apa? Awak cedera tak?
Tak.. tak.. saya tak apa-apa.
Tapi...
saya...
telah melarikan diri.
Saya tahu saya sepatutnya menjaga seonbae.
Tapi saya terlampau takut
dan saya tak dapat buat apa-apa.
Dan juga
apabila akhirnya saya faham apa yang sedang berlaku,
saya telah melarikan diri seorang diri.
Bukankah kau kata dia kena bantai macam anjing?
Memang betul.
Bukankah kau kena pukul sampai kau pengsan?
Ya. Betul.
Saya kena pukul di sini.
Mana? Biar aku tengok.
Apa?
Sini... dan sini.
Saya agak sensitif kalau di ketiak.
Nampak macam tak apa-apa.
Kenapa kau tidur di luar sana?
Itu... saya risaukan seonbae tapi sudah terlampau lewat untuk mengejutkan dia dari tidur.
Jadi saya fikir-fikir apa nak buat. Sedang fikir begitu, saya jadi mengantuk.
Apa yang terjadi pada tangan kau?
Saya pun tak tahu. Sama ada saya dipukul,
atau mungkin saya terluka semasa saya jatuh.
Sakit.
- Bong Suk-ah. - Apa?
Nama saya bukannya Bong Suk... nama saya...
Sebab kau telefon polislah, aku masih hidup.
Walaupun kau sudah dibelasah teruk, kau masih mampu menelefon pihak polis.
Mari sini.
Seonbae...kalau seonbae buat macam ini di sini...
Kau tahu tak betapa aku risaukan kau?
Kau ini betul-betul...
Aku sangat bangga dengan kau.
Betul- betul hebat!
Saya faham seonbae rasa saya betul-betul hebat tapi sekarang ini...
Oh ya! Ayah, ayah tahu kan ayah tak boleh pergi ke balai polis hanya berdua dengan Yeon Hee bukan?
Lagipun, rumah ini pun mungkin tak begitu selamat...
Kau lupakah siapa ayah kau?
Dengan satu panggilan saja, satu lori kawan-kawan aku akan sampai ke sini.
Samseng, penjenayah, pencuri...
aku kan ramai kawan.
Satu panggilan saja sudah cukup.
Tapi... kau dari tadi tak habis-habis lagi ke merawat luka dia itu?
Mana boleh seorang perempuan dan lelaki bukan muhrim berpegangan tangan begitu lama?
OK.
Mari kita makan.
Apa?
Saya juga... makan?
Takkan kau bercadang untuk duduk situ kebuluran dan hanya memerhatikan kami makan?
Mari.
Itu.
Hidangan kentang ini dimasak oleh Yeong Sin.
Rasalah.
Hanya ada tiga jenis hidangan saja yang Chae Yeong Sin boleh masak.
Hidangan kentang ini salah satu daripadanya.
Eh, mana pulak tiga saja!
Kentang masak taucu, nasi goreng kimchi,
dan kari... kari! Masih ada...
Silalah makan.
Terima kasih untuk makanan ini!
Terima kasih...
Kenapa kau tak makan?
Kau lebih suka roti dari nasi kah?
Kalau begitu, turun saja ke bawah.
Si Cheol Min sedang membuat roti bakar di bawah.
Bukan begitu. Lauk-lauk ini... banyak sangat, tak tahu nak pilih.
Cari semua tawaran tender yang melibatkan Syarikat Pembinaan Jae Guk untk 3 hingga 5 tahun yang lampau.
Kalau Presiden Hwang Jae Guk telah menggunakan rasuah,
pasti ada pertalian dengan Gim Ui Chan dalam salah satu tawaran tender projek itu.
Baiklah.
Pergi ke Jabatan Perolehan Awam.
- Saya akan hubungi Ketua Bahagian Oh. - Baiklah.
Berapa ramai artis yang diwakili oleh Syarikat Hiburan Hwang Jae Guk?
Ya, seonbae. Lebih kurang 10 hingga 12 orang.
Orang ini... memang ada sesuatu yang mencurigakan.
Maksud saya, dia ini dalam perniagaan pembinaan tapi dia juga terlibat dalam bidang pengurusan selebriti?
Dan dia tak mewakili sesiapa yang terkenal pun.
Semuanya pelakon wanita yang masih cuba menempa nama.
Dia bukannya menguruskan mereka.
Memang sah! Dia gunakan gadis-gadis ini sebagai umpan seksual...
Memang sah?
Itu...
Memang sah? Betulkah?
Kau ini wartawan atau tukang tilik?
Saya silap.
Kau harus pergi menemuramah setiap orang artis yang diuruskan oleh syarikat itu.
Tanya kalau ada sesiapa yang mengalami masalah yang sama seperti Go Yeon Hee.
Tanya kalau sesiapa mengenali Go Yeon Hee.
Baik, baik. Saya akan melakukannya.
Saya amat cekap menemuramah wanita.
Kita juga perlu mula menyiasat Gim Ui Chan. Kita perlu maklumat peribadinya...
Seonbae.
Ada sesiapa yang kau kenal?
Di belakang seonbae.
Pasukan lain kini bertanggungjawab atas kes Gim Ui Chan dan Hwang Jae Guk.
Saya perlukan awak untuk kes lain.
Saya perlukan awak untuk pergi ke Filipina.
Awak tahu tentang kes anak seorang presiden perusahaan pembinaan Korea Selatan yang diculik?
Saya tahu.
Saya mahu awak menerajui kes ini.
Bukankah kes ini sudah setahun yang lalu?
Apabila pengaruh syarikat Korea Selatan menjadi lebih meluas di peringkat antarabangsa, mereka lebih terdedah kepada jenayah yang sebegini.
Kita boleh memfokuskan cerita kita pada poin ini.
Ini akal awak, atau akal orang atasan?
Atau ada pengaruh luar yang terlibat?
Laporan khas ini?
Cari kes yang sudah setahun yang lalu dan serahkan
kepada Gim Mun Ho supaya dia tak boleh menyibuk dengan hal lain.
Mun Ho.
Bila saya pergi melawat Nuna,
dia akan menghidangkan makanan yang dimasaknya, dan hidangannya akan cantik terhias.
Nuna akan menghias hidangan dengan dedaun herba atau bunga-bungaan.
Maksud saya, bolehkah anggapkan saja
berita saya ini sebagai perhiasan
kepada berita-berita lain?
Apabila semua siaran mengeluarkan berita yang sama dalam turutan yang sama,
berita yang sedikit 'senget' pun boleh menjadi perhiasan.
Adakah ianya benar-benar mustahil?
Kita adalah jabatan yang menangani semua laporan-laporan khas.
Dan saya mengetuai jabatan ini.
Jadi saya ingin menugasi awak sebagai wartawan kanan saya,
untuk menyiasat cerita ini.
Apa yang patut saya buat?
Adakah saya harus melutut di hadapan awak dan merayu pada awak?
Saya sedang bercakap dengan awak sekarang ini.
Apa sebenarnya yang awak lakukan?
Awak tahu tak,
awak sekarang ini berperangai amat kebudak-budakan?
Awak ini anak berumur tiga tahun kah?
Min Jae. Sekali-sekala awak harus senyum.
Sayang sekali,
sebab bila awak senyum awak sangat cantik.
-=Suat Perletakan Jawatan: Saya wartawan berita, timbalan ketua Gim Mun Ho dengan ini meletakkan jawatan disebabkan tidak bersependapat dengan orang atasan saya.=-
Saya wartawan berita, timbalan ketua Gim Mun Ho dengan ini meletakkan jawatan disebabkan tidak bersependapat dengan orang atasan saya.
Apa kata kita tukar saja jawatan kita?
Kerusi aku nampak lebih selesa, bukan?
Oh, tak mengapalah.
Kerusi saya pun dah cukup bagus.
Tapi kenapa? Kerusi ini dekat dengan tingkap. Kau akan dapat sinaran matahari yang lebih terang.
Sinaran ultraviolet tak bagus untuk kulit saya.
Muka saya akan jadi berjeragat.
Chae Yeong Sin, kau ini!
Saya takkan mengulanginya lagi.
Apa? Apa? Mengulangi apa?
Wartawan hingusan seperti saya ini,
memang tak patut memuat naik berita tanpa izin dari Ketua.
Walaupun ianya sebuah berita eksklusif yang tidak ada pihak media lain berani untuk mendedahkannya,
dan ia merupakan berita yang paling banyak dibaca dalam sejarah Someday News
di mana semua enjin pencarian maya dikuasainya.
Tapi berani seorang wartawan hingusan...
- Wartawan Yeo. - Ya.
Apa yang terjadi kepada artikel Chae Yeong Sin?
Adakah ia masih berada dalam senarai berita paling banyak dicari?
Tak ada lagi. Ianya sudah terkeluar dari senarai sepenuhnya.
Sebuah berita eksklusif akan wujud hanya bila pembaca menerimanya sebagai berita eksklusif.
Sama ada kau menjual negara Republik Korea Selatan ini,
atau kau mulakan sebuah negara di planet Marikh,
kalau tak ada orang yang kisah, ia masih sebuah berita sampah.
Sampah yang tak layak walaupun digunakan sebagai kertas tandas!
Betul.
Wartawan Yeo.
Ya.
Adakah terdapat pihak media yang mengambil kisah tentang berita Gim Ui Chan dan Hwang Jae Guk itu?
Ada beberapa.
Onara News, Kes dan Kebenaran, dan beberapa laman podkas.
Budak bertuah!
Aku tak maksudkan akhbar tabloid!
Aku maksudkan akhbar perdana yang mana
memang ada pembacanya!
Kalau begitu tak ada.
Dan juga
ini telah dihantar kepada syarikat kita hari ini.
Gim Ui Chan
mahu mendakwa kita atas tuduhan memfitnahnya.
Apa? Mana mungkin?
Saya tak tulis pun nama Gim Ui Chan dalam artikel itu.
Bila masa saya menulisnya?
Benarkah begitu? Mari kita lihat. Mari kita lihat.
Ahli Kongres K yang akan bertanding dalam pilihanraya Datuk Bandar Seoul.
Apa ini? Bukankah ini sama saja macam memberikan nama penuhnya?
Ini dia nama sebenarnya. Sini juga.
Saya sudah melakukan kesilapan besar.
Tapi tuan rasa, adakah pendakwaan sebegini akan memerlukan wang yang banyak?
Saya rasa sedikit...
Aigoo. Biar betul!
Sekarang kau ada dua pilihan.
Pertama.
Saya takkan meletakkan jawatan.
Itu sungguh tak adil.
Kalau ada pun kesalahan yang saya lakukan hari itu, hanyalah kerana saya minum terlampau banyak.
Saya sudah beberapa hari tak tidur, jadi kepala saya pun sudah jadi tak betul.
Fikir yang bukan-bukan.
Yang kedua.
Saya sanggup lakukan apa saja.
Lakukannya dengan baik.
Itu juga...
Sama ada memuat naik berita atau mendapatkan bukti untuk pendakwaan,
carilah maklumat yang boleh kita gunakan!
Dengan cara itu, kita boleh terus hidup.
Ingat apa yang aku beritahu kau.
Bukan senang untuk aku keluarkan kata-kata yang begitu hebat begini.
Sakit perut.
Ajumma. Ajumma masih marah dengan saya?
Ajumma.
Nuna.
Cik Min Ja? Sayang?
Budak tak guna!
Mana ajumma boleh tahan sehari pun marah dengan saya? Kenapa cuba?
Kau ingat.
Kalau kau diberkas polis,
atau identiti kau terbongkar,
aku akan serta-merta mencampakkan kau.
Saya tahu.
Kalau kau mahu bertahan dalam penjara,
kau harus melupakan segala-galanya yang berkaitan dengan aku.
Apa kenangan yang saya ada dengan ajumma pun?
Saya bukan pernah melihat rupa ajumma atau tahu alamat rumah ajumma pun.
Entah-entah nama ajumma bukannya Min Ja pun.
Jadi maksud kau, kau masih mahu terus berpura-pura menjadi superman?
Superman? Apa yang dia buat?
Superman pun kau tak tahu? Aigoo. Memanglah kau tak banyak menonton wayang tapi...
Kan ada banyak superhero yang hujung namanya 'man'? Yang mana satu?
Ada seorang yang menyamar menjadi wartawan, macam kau lah.
Jadi sekarang macam mana? Apa? Apa?
Saya ada hantarkan gambar pada ajumma.
Dalam gambar itu, selain dari ayah saya dan Sabo, ada tiga orang lagi. (sabo - guru/pembimbing)
Bolehkah ajumma siasat siapa mereka itu?
Cara paling mudah kalau saya boleh tanya terus pada Sabo.
Biar betul. Orang tua itu masih tak dapat dihubungi, bukan?
Manis sangat.
Satu lagi, sekarang in Dae Yong sedang mengekori Bae Sang Su.
Ajumma akan dihubungi pada masa yang sesuai.
Bila ianya berlaku,
bantulah dia sebaik mungkin.
Bilakah masa yang sesuai dan apa bantuan yang diperlukan?
Bae Sang Su. Orang itu...
Bong Su!
Kau boleh memandu?
Ya.
Saya memang ada lesen memandu kenderaan berat...
Mantap.
Ke... ke.. mana kita harus pergi?
Ke sebuah tempat yang penting.
Seorang perempuan yang mempunyai ukuran badan paling sempurna sekarang berada di sebelah aku.
Jadi cepat-cepatlah rakam dan letakkan telefon.
Dan jangan selalu sangat telefon aku!
Hei, Jung Chae Beom. Anak murid kau ini sudah mula menunjukkan minat untuk tahu tentang kawan-kawan kau. (Jung Chae Beom - tahanan politik)
Patutkah aku biarkan saja atau apa?
Aku rasa mungkin anak murid kau itu belum perasan lagi,
tapi dia sudah membenarkan seorang perempuan mempengaruhi kerja dan hidupnya.
Ini akan menyusahkan aku nanti.
Aku akan perhatikan dia buat masa ini tapi kalau perkara in berlarutan,
kita mungkin perlu menggantikannya.
Kau tak ada pengganti yang lainkah?
Seseorang yang boleh menggantikan tempat Healer.
Apa?
Walau aku kesunyian
aku tak merasa sedih.
Kerana ku punya kenangan bersamamu.
Tapi kekosongan yang mendalam tak dapat...
Itu... seonbae, adakah seonbae akan menyanyi bila-bila dan di mana-mana seonbae suka?
Ini bukan sebarang lagu.
Aku tak suka lagu-lagu zaman sekarang,
jadi aku akan hanya menyanyi lagu klasik saja.
Dan bila aku menyanyi apa-apa lagu, mesti ada aturan masa yang tertentu.
Bila aku teramat gembira,
atau bila aku sangat marah,
dan juga macam sekarang ini,
bila aku merasa resah, takut atau bila aku rasa gelisah.
Hari demi hari berlalu,
mungkinkah aku akan dapat melupakannya?
Dah buat temu janji ke belum? [bahasa tak formal]
Hwang Jae Guk, orang itu... dia nak ke jumpa dengan kita?
Mungkinkah?
Tapi aku ini siapa?
Sudah bertahun-tahun bergelumang dalam industri huburan penuh ranjau ini,
aku dah biasa menghendap, menyamar dan malah merempuh masuk dengan berani,
jadi aku akan menguruskan semuanya...
tapi kau tadi bercakap dengan aku macam kawankah?
Apa? Tak mungkin saya lakukannya.
Mungkin seonbae tersalah dengar.
Tak ada. Aku dengar dengan jelas tadi. Kau...
Saya rasa kita sudah sampai.
Di sini? Betulkah di sini? Kita sudah sampai?
Ini tak bagus.
Kenapa? Apa yang berlaku?
Aku rasa tak sedap hati. Betul-betul tak sedap hati.
Kita boleh saja pandu terus melepasi mereka.
Ataupun.... k-kita... boleh saja buat pusingan U..U..U.
Kita tak boleh buat begitu. Hentikan kereta. Berhenti.
Tak, aku silap.
Lalu, lalu. Mari kita pergi dulu.
Berhenti.
Mari kita pergi berdepan dengan mereka.
Berdepan?
Tak. Mari kita pergi.
Salah. Berhenti.
Berhenti. Aku masih ada maruah diri.
Maruah diri.
Aku takut.
Mari kita pergi dulu.
Mari kita buat rancangan dulu.
Cepat. Pergi, pergi, pergi.
Aigoo. Ketua Bae. Kau sudah pulang ke sini?
Kau datang untuk memastikan budak-budak kau menjaga aku dengan baik?
Budak-budak kau bagus betul.
Wartawan keparat itu satu pun tak dapat datang dekat aku.
Saya bawa seorang wartawan berjumpa dengan tuan.
Apa?
Inilah wartawan yang menulis artikel tentang tuan.
Besar kemungkinan dialah yang menyembunyikan Ju Yeon Hui.
Perempuan ini, kata kau?
Bukan seorang lelaki tapi seorang perempuan?
Apa khabar? Saya Wartawan dari Someday News, Chae Yeong Sin.
Kalau boleh, saya nak bertanya beberapa soalan. Sebab itu saya datang.
Oh, bukan melalui telefon atau emel. Kau datang sendiri berjumpa dengan aku?
Sangat hebat. Seorang wartawan yang menggunakan kakinya.
Dia nekad betul. Beraninya boleh tahan.
Saya sangkakan tuan takkan mengangkat kalau saya telefon sekalipun. Malah saya tak sangka dapat berjumpa sendiri dengan tuan.
Saya tadi hanya bercadang untuk mengambil beberapa gambar pintu masuk rumah tuan saja.
Tengok itu. Perempuan ini ada gunanya juga.
Bagaimana, agassi? Kau mahu aku mengambil kau bekerja dengan aku?
Mana saya berani... saya tak berani.
Syarikat hiburan kami agak besar. Kami juga tawarkan kontrak yang amat baik. Amat menguntungkan.
Presiden Hwang kenal denga Ju Yeon Hui?
Dia merupakan seroang pelakon wanita di bawah syarikat hiburan Presiden Hwang, Empire Entertainment.
Lebih lama aku melihat kau, aku semakin menyukai kau.
Tuan tahu kan, yang dia sudah memfailkan dakwaan dengan pihak polis terhadap Presiden?
Pecah amanah, rasuah, diperkosa dan juga diserang.
Kami juga memiliki gambarnya selepas dimasukkan ke hospital kerana dipukul.
Saya ingin mendengar pihak Presiden Hwang pula.
Tapi kau ini memang kurang ajar.
Berapa umur kau, Agassi?
Saya sudah cukup umur.
Tapi kau masih belum faham lagi? Berapa kali pun kau tulis artikel seperti itu, ke mana ia akan pergi?
Ada. Kami di Someday News...
Akhbar itu... patutkah aku uruskan supaya mereka terpaksa melalui penyiasatan cukai?
Kalau pemilik syarikat itu mendengarnya, dia akan berlari datang melutut kepada aku minta dilepaskan.
- Tapi Presiden... - Ju Yeon Hui.
Di manakah betina itu sekarang?
Tuan presiden, bahasa tuan ini semakin lama menjadi semakin celupar...
Apa? Dia dipukul?
Macam ini?
Ini yang kau maksudkan?
Seonbae, mari kita pergi.
Ke tepi.
Saya sangat takut. Saya tak sanggup untuk melihatnya lagi.
Saya tak sanggup. Marilah kita pergi dari sini.
Kau tak boleh pergi lagi. Masih banyak perkara yang aku ingin ajarkan pada Agassi itu.
Ketua Bae, kau dengar kan? Banyak lagi yang aku nak cakap!
Temuramah?
Seonbae.
Aku akan bawa semua perempuan yang dalam syarikat aku, jadi kau temuramah mereka seorang demi seorang!
Betina-betina itu yang hanya pandai menjadi badut,
aku, Hwang Jae Guk yang telah mengambil mereka menjadi suatu rahmat kepada mereka! Kau tanyalah mereka!
Seonbae! Seonbae!
Mak! Mak! Mak!
Sekarang masa yang tepat.
Sekarang?
Tapi hyeong! Mereka ramai sangat.
Hei Agassi. Mari sini. Mari kita lakukan temuramah itu.
Secara mendalam dan membongkar semua rahsia.
Kabel sudah disambungkan.
OK.
Apa yang berlaku?
Kau tekan apa-apa? Pergi tengok.
Apa yang berlaku?
Kenapa? Apa?
Apa yang kau mengarut? Kereta aku kena rasuk? Baiklah.
Saya akan pergi memeriksa apa yang berlaku.
Kamu semua tunggu sini. Yang lain ikut aku.
Seonbae! Seonbae!
Hei Wartawan Agassi. Adakah ini kali pertama kau menyaksikan orang dipukul?
Tengok pun kau tak sanggup, tapi kau berani menulis artikel seperti itu.
Kau hanya boleh menulisnya kalau kau sendiri dengan kaki kau datang menyaksikan sendiri adegan itu!
Sekarang kau sudah menyaksikannya sendiri. Kau patut tahu apa yang kau harus tulis.
Apa yang kau akan tulis? Beritahu aku.
Angkatlah kepala kau! Kau begini takut, macam mana kau nak menulis?
Apa?
Aku tak dengar! Cakap kuat-kuat sikit!
Sampah yang tak mampu dikitar semula. Awak sampah!
Presiden! Presiden!
Bong Su! Bong Suk-ah!
Seonbae!
Kau tak apa-apa?
Selamatkan saya.
Bong Su, pandang aku. Kau ikut saja aku, boleh kan?
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Sebab kenapa aku muncul di mana-mana wartawan itu berada adalah
dia adalah umpan yang aku gunakan.
Maksudnya Ju Yeon Hui didakwa?
Kau ini Healer bukan?
Aku tak memiliki apa-apa video, kuasa malah wang pun tak ada untuk menghadapi dakwaan ini.
Chae Yeong Yin... siapa yang masih mahu mengetahui tentang itu di zaman ini?
Saya boleh mengesahkan bahawa orangnya adalah Presiden Jaeil News, Gim Mun Sik.
Orang yang telah membunuh Go Seung Cheol dan menganiaya saya.
Ada seseorang yang saya cintai. Saya rasa saya sudahpun berjumpa dengannya.